1 00:00:19,600 --> 00:00:21,600 (ДАЛЕКА СИРЕНА) 2 00:00:29,800 --> 00:00:31,800 (ТЕШКО ДИСАЊЕ) 3 00:00:33,560 --> 00:00:35,560 (ДАХАЊЕ) 4 00:00:35,600 --> 00:00:37,600 (ГРУНТА) 5 00:00:42,040 --> 00:00:44,680 Не! Кунем се, човече. 6 00:00:44,720 --> 00:00:47,040 Рекао сам ти све што знам. Јеби га! 7 00:00:48,080 --> 00:00:50,440 Молим те! Молим те, човече! 8 00:00:50,480 --> 00:00:52,680 Не знам ништа, кунем се. Молим те! 9 00:00:53,920 --> 00:00:56,320 (ЈЕЦАЊЕ) Нисмо били тамо дуго. 10 00:00:56,360 --> 00:00:59,640 Само сам се зајебао са неким гипо децом точкови, то је то. То је све! 11 00:00:59,680 --> 00:01:01,680 (ДАХАЊЕ) 12 00:01:03,160 --> 00:01:05,160 То је све! То је све! 13 00:01:06,320 --> 00:01:08,320 (јецање) 14 00:01:10,160 --> 00:01:11,760 Морате ми веровати! 15 00:01:11,800 --> 00:01:13,800 (ГРУНТА) 16 00:01:20,040 --> 00:01:21,640 Не! 17 00:01:21,680 --> 00:01:23,360 Не! Ах! Молим те! 18 00:01:24,440 --> 00:01:26,440 Ох, молим те! 19 00:01:26,480 --> 00:01:28,280 Молим те! 20 00:01:28,320 --> 00:01:30,320 (ГРУНТА) 21 00:01:32,080 --> 00:01:34,800 рекао сам ти, потрчали смо када смо видели Ролс. 22 00:01:34,840 --> 00:01:38,240 Одјебимо када смо их видели. 23 00:01:38,280 --> 00:01:40,280 Не бих се зезао са тобом, човече. 24 00:01:40,320 --> 00:01:42,320 Погледај ме! 25 00:01:42,360 --> 00:01:44,080 Ја сам јебени нико. 26 00:01:44,120 --> 00:01:46,120 Ја јебем никог! 27 00:01:46,160 --> 00:01:49,160 Не, не! Молим те! Молим те, немој ме убити! 28 00:01:49,200 --> 00:01:51,320 Молим те! Аргх! 29 00:01:51,360 --> 00:01:53,040 Шта друго могу да урадим? 30 00:01:53,080 --> 00:01:54,720 Не, молим те! 31 00:01:54,760 --> 00:01:56,960 Молим те! Молим те немој ме убити! 32 00:01:58,000 --> 00:02:00,240 Не! Не, молим те. 33 00:02:01,640 --> 00:02:03,640 Молим те! молим те. 34 00:02:07,160 --> 00:02:09,160 (ВРИЧЕ) 35 00:02:15,560 --> 00:02:17,960 (ГРУНТА) 36 00:02:21,840 --> 00:02:23,840 (ВРИСКА) 37 00:02:59,800 --> 00:03:01,800 (ЗУЈ) 38 00:03:15,120 --> 00:03:16,800 (ТЕШКО ДИШЕ) 39 00:03:21,600 --> 00:03:23,600 (ПАС ЛАЈЕ У ДАЛЕЦИ) 40 00:03:23,640 --> 00:03:25,640 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 41 00:03:38,560 --> 00:03:40,440 Јесте ли га добили? Зачепи, човече. 42 00:03:40,480 --> 00:03:42,080 Јеботе. 43 00:03:45,240 --> 00:03:47,440 Па јеси ли добио? Да. 44 00:03:49,280 --> 00:03:50,920 Хоћеш ли то урадити? 45 00:03:52,480 --> 00:03:53,960 Можда. 46 00:03:55,000 --> 00:03:57,000 Не знам. 47 00:04:00,160 --> 00:04:02,160 Хеј, Јоан! ста јеботе? 48 00:04:03,320 --> 00:04:05,040 Где мислиш да идеш? 49 00:04:05,080 --> 00:04:06,760 Само да узмем пар конзерви. 50 00:04:06,800 --> 00:04:10,000 Имаш моје кључеве? Нећу дуго. Напунићу је у повратку. 51 00:04:10,040 --> 00:04:13,040 Вратите нам флагон или два. Наравно, Патрицк, нејасне проблеме. 52 00:04:13,080 --> 00:04:15,160 Ти купујеш. Јебем ти! 53 00:04:15,200 --> 00:04:17,440 ста радис? Ех! Хоћеш ауто или не? 54 00:04:17,480 --> 00:04:19,200 У реду, човече, у реду. 55 00:04:21,240 --> 00:04:22,920 (ВРАТА КОЛА СЕ ЗАТВАРАЈУ) 56 00:04:22,960 --> 00:04:24,960 (МОТОР ПОЧИЊЕ) 57 00:05:02,800 --> 00:05:05,440 Па, јесу ли рекли ко је то? 58 00:05:05,480 --> 00:05:07,280 Рекао сам ти. 59 00:05:08,440 --> 00:05:10,120 То је само педо. 60 00:05:15,080 --> 00:05:16,760 Да ли ће три бити довољна? 61 00:05:18,480 --> 00:05:20,160 Јебено се надам. 62 00:05:24,040 --> 00:05:25,720 Јеси ли сигуран да желиш ово? 63 00:05:31,800 --> 00:05:33,800 (ДАЛЕКИ АЛАРМ) 64 00:05:45,800 --> 00:05:47,800 (ДАЛЕКА СИРЕНА) 65 00:05:50,200 --> 00:05:51,800 Ах, јеботе. 66 00:06:11,520 --> 00:06:13,520 (ЗВИЧАЊЕ) 67 00:06:35,280 --> 00:06:37,280 (ПРЕТЕЋА МУЗИКА) 68 00:06:42,760 --> 00:06:44,760 (НЕРАЗГЛЕДНО ВИКАЊЕ) 69 00:07:13,720 --> 00:07:15,720 (ТЕШКО ДИШЕ) 70 00:07:31,560 --> 00:07:33,160 (УДАЉЕНО ћаскање) 71 00:07:37,720 --> 00:07:40,520 Јеби се, јеби, јеби, јеби, јеби, јеби, јебига, јебига, јебига. 72 00:07:40,560 --> 00:07:43,280 Реци ми да овај кретен зна чији је паркинг простор. 73 00:07:43,320 --> 00:07:46,320 Кладим се да неће. Па, ускоро ће сазнати, зар не? 74 00:07:47,440 --> 00:07:49,640 Шта мислиш да радиш? 75 00:07:49,680 --> 00:07:51,360 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 76 00:07:51,400 --> 00:07:53,040 Ои! Ио! 77 00:07:53,080 --> 00:07:55,080 Ти си слеп? Ио! Хеј! ста радис? 78 00:07:55,120 --> 00:07:56,720 Ко је то? Ои! 79 00:07:56,760 --> 00:07:58,760 Зашто си тако нервозан, јер? Јеси ли се изгубио? 80 00:07:58,800 --> 00:08:00,800 Отвори врата! 81 00:08:00,840 --> 00:08:02,840 Рекао сам да отвори јебена врата! 82 00:08:02,880 --> 00:08:04,680 љуљам га. 83 00:08:04,720 --> 00:08:06,360 Отвори хаубу. 84 00:08:06,400 --> 00:08:08,600 Зачепи јеботе! Само отвори! 85 00:08:08,640 --> 00:08:10,440 (НЕРАЗГЛЕДНО ВИКАЊЕ) 86 00:08:10,480 --> 00:08:13,760 Не, не, молим те. Не! Не ради било шта за ауто! молим те. 87 00:08:13,800 --> 00:08:17,000 Молим те. Човече, шта сам ти рекао? Умукни, брате. Јебени пакао! 88 00:08:17,040 --> 00:08:20,040 Отвори јебена врата. Хеј, одскочи! Боунце! Боунце! Боунце! 89 00:08:20,080 --> 00:08:22,080 (НЕРАЗГЛЕДНО ВИКАЊЕ) 90 00:08:22,120 --> 00:08:24,120 Брзо! 91 00:08:26,840 --> 00:08:28,840 (ТЕШКО ДИШЕ) 92 00:08:45,840 --> 00:08:47,840 Само настави, Јацк. 93 00:08:53,120 --> 00:08:55,840 Срање, срање, срање, срање, срање, срање. 94 00:08:55,880 --> 00:08:57,480 Срање, срање, срање! 95 00:08:57,520 --> 00:08:59,320 (ТОН ЗВОНА) Ох! 96 00:08:59,360 --> 00:09:01,760 Молим те подигни, молим те подигни, молим те покупи. 97 00:09:03,200 --> 00:09:04,880 (ЗУЈ) 98 00:09:13,720 --> 00:09:15,720 (ЗВИЧАЊЕ) 99 00:09:19,160 --> 00:09:20,760 (УДАРЦИ) 100 00:09:32,360 --> 00:09:34,560 Ох, молим те јави се. 101 00:09:41,080 --> 00:09:44,080 АУТОМАТСКИ ГЛАС: Молим вас, идите твоја порука после тона.' 102 00:09:44,120 --> 00:09:46,760 Даррен, немој то да радиш. 103 00:09:46,800 --> 00:09:48,400 Није ко су рекли. 104 00:10:03,040 --> 00:10:05,040 Како си, друже? 105 00:10:05,080 --> 00:10:07,280 Да, добро, хвала. 106 00:10:07,320 --> 00:10:09,120 Мм-хм? 107 00:10:09,160 --> 00:10:11,560 Шта радиш у Албанији, момче? 108 00:10:11,600 --> 00:10:13,800 Чим моја девојка сиђе, Ја ћу бити на путу. 109 00:10:13,840 --> 00:10:15,840 Она ме увек тера да чекам. 110 00:10:15,880 --> 00:10:17,680 Гирл? 111 00:10:19,680 --> 00:10:21,320 Стварно? 112 00:10:22,560 --> 00:10:24,760 Отишла је по ауто, зар не? (СМЕЈЕ СЕ) 113 00:10:27,360 --> 00:10:29,360 (ЗВИЧАЊЕ) 114 00:10:43,320 --> 00:10:45,320 (ТЕШКО ДИШЕ) 115 00:11:15,560 --> 00:11:17,560 (ПИШТАЉКЕ ПУТНЕ) 116 00:11:20,400 --> 00:11:22,400 (Одјеци пуцњаве) 117 00:11:24,160 --> 00:11:25,960 Јеби га! 118 00:11:35,840 --> 00:11:37,440 Јеби га! 119 00:12:03,160 --> 00:12:05,160 (Ох, јеботе.) 120 00:12:18,800 --> 00:12:20,400 (ГРУНТА) 121 00:12:22,920 --> 00:12:24,920 (ДАХАЊЕ) 122 00:12:41,640 --> 00:12:43,280 Јоан! 123 00:12:46,080 --> 00:12:47,680 (ОБРАТАЊЕ МОТОРА) 124 00:12:52,520 --> 00:12:55,320 Шта који курац, Даррен? Затвори јебена врата! 125 00:12:58,480 --> 00:13:00,080 (ГУМЕ шкрипе) 126 00:13:00,120 --> 00:13:02,120 (ДАХАЊЕ) 127 00:13:34,240 --> 00:13:36,240 (Песма птица) 128 00:13:42,720 --> 00:13:45,280 После тебе, велики човече. Хвала. 129 00:13:46,200 --> 00:13:48,200 Ујка Алек! 130 00:13:56,560 --> 00:13:58,560 То је то. 131 00:14:00,000 --> 00:14:02,720 Користите своју стару спаваћу собу. Пази на кутије. 132 00:14:04,160 --> 00:14:05,960 Драго ми је да те видим, Мариан. 133 00:14:08,200 --> 00:14:09,840 Данни, узми ово. 134 00:14:09,880 --> 00:14:11,680 Живели. Живели. 135 00:14:11,720 --> 00:14:13,800 Да, Данни... Данни, не бежи. 136 00:14:13,840 --> 00:14:17,240 Данни! Не бежи. 137 00:14:17,280 --> 00:14:18,880 Молим те, молим те. 138 00:14:43,320 --> 00:14:44,920 (КУЦАЊЕ НА ВРАТА) 139 00:15:18,600 --> 00:15:23,160 Ер, диспечер, имамо хит-анд-рун тренутно у току. 140 00:15:23,200 --> 00:15:28,920 Регистарска таблица осумњиченог је Алпха - Хајде друже...62... 141 00:15:28,960 --> 00:15:31,960 Помозите ми овде. (СТЕЋЕ) 142 00:15:35,240 --> 00:15:36,880 Дођи овамо. 143 00:15:36,920 --> 00:15:39,920 Чика Алекса, када је то био последњи пут ти и мама сте остали овде? 144 00:15:39,960 --> 00:15:43,840 Давно, Данни. Кад је био твојих година. 145 00:15:43,880 --> 00:15:46,160 каже Грамми Мариан сада је моја соба. 146 00:15:46,200 --> 00:15:49,000 Ох, да? Можда и јесте, али то су моје играчке. 147 00:15:49,040 --> 00:15:51,440 Зато их немој ломити. (СМЕЈЕ СЕ) 148 00:15:52,920 --> 00:15:55,120 Ригхтио. Све урађено. 149 00:15:55,160 --> 00:15:57,160 Све је готово. (СМЕЈЕ СЕ) 150 00:15:57,200 --> 00:15:58,880 ОК, све је спремно. 151 00:15:58,920 --> 00:16:00,520 Иди нађи деду. 152 00:16:00,560 --> 00:16:02,160 деда? 153 00:16:03,200 --> 00:16:05,200 (ВОЗИЛА ПРИЛАЗИ) 154 00:16:06,800 --> 00:16:08,800 (ВОЗИЛО СЕ ЗАУСТАВЉА) 155 00:16:10,080 --> 00:16:12,080 (ВРАТА КОЛА СЕ ЗАТВАРАЈУ) 156 00:16:12,120 --> 00:16:14,120 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 157 00:16:23,200 --> 00:16:24,880 Стварно, Алек? 158 00:16:27,360 --> 00:16:28,960 Дакле, ово сте ви сада? 159 00:16:29,000 --> 00:16:32,400 Бар за данас, док не сазнамо ко је убио Фина и зашто. 160 00:16:32,440 --> 00:16:34,360 Не пристаје ти. 161 00:16:44,600 --> 00:16:46,600 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 162 00:17:08,800 --> 00:17:10,800 Ово је мало много. 163 00:17:10,840 --> 00:17:12,960 Знам, знам. разумем. 164 00:17:13,000 --> 00:17:14,680 Овако то мора бити. 165 00:17:14,720 --> 00:17:16,720 Само радим свој посао. 166 00:17:16,760 --> 00:17:19,080 Да, друже. Само напред. 167 00:17:19,120 --> 00:17:21,120 Хвала, господине. 168 00:17:21,160 --> 00:17:23,160 Подигните руке за мене, молим вас. 169 00:17:46,040 --> 00:17:48,040 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 170 00:18:16,600 --> 00:18:18,920 ЦРЕЕДЕНЦЕ ЦЛЕАРВАТЕР РЕВИВАЛ: Сузи К 171 00:18:53,800 --> 00:18:55,800 Мислио сам да ће бити задовољан. 172 00:18:56,920 --> 00:18:58,920 Он није био. 173 00:19:05,000 --> 00:19:06,800 Рећи ћемо да ћете бити истинити 174 00:19:08,920 --> 00:19:10,920 Рећи ћемо да ћете бити истинити 175 00:19:12,480 --> 00:19:14,480 Рећи ћемо да ћете бити истинити... 176 00:19:17,160 --> 00:19:18,840 тата! тата! тата! тата! 177 00:19:20,440 --> 00:19:22,160 Само ме пусти... 178 00:19:27,720 --> 00:19:30,120 (КУЦАЊЕ НА ВРАТА) Бићеш моја, душо 179 00:19:30,160 --> 00:19:33,360 Све време, Сузи К... У реду, Ал? 180 00:19:35,080 --> 00:19:37,400 Изгледаш добро, Билли. Знаш ме. 181 00:19:37,440 --> 00:19:39,440 Увек спреман за забаву. 182 00:19:40,880 --> 00:19:42,560 Хајде Сеан, друже. 183 00:19:54,880 --> 00:19:57,920 Нећу улазити унутра претварајући се ствари су ОК. Да, знам. 184 00:19:57,960 --> 00:20:00,760 Не могу се руковати особа која га је убила. 185 00:20:00,800 --> 00:20:02,880 Не, али могу. 186 00:20:04,120 --> 00:20:07,360 А када знамо ко је, уништићемо их. 187 00:20:08,960 --> 00:20:11,200 Желим исто што и ти, Сеан. Искрено према Богу, јесам. 188 00:20:11,240 --> 00:20:13,080 Али морамо то учинити на прави начин. 189 00:20:13,120 --> 00:20:14,760 Не као синоћ. 190 00:20:16,000 --> 00:20:18,400 Шоне, могао би да спалиш свако дете са тог имања, 191 00:20:18,440 --> 00:20:21,120 али то нам неће помоћи да пронађемо који је убио твог оца. 192 00:20:21,160 --> 00:20:24,080 Ако не уђемо тамо и убедити их да овај посао 193 00:20:24,120 --> 00:20:27,080 може да функционише нормално, можете заборави да пронађе свог убицу. 194 00:20:27,120 --> 00:20:29,120 Имаћемо рат у нашим рукама. 195 00:20:29,160 --> 00:20:31,960 (СНИФФС) Мм. Можда. 196 00:20:32,000 --> 00:20:34,000 да видимо. 197 00:20:36,120 --> 00:20:37,720 Алек. 198 00:20:37,760 --> 00:20:39,760 време је. 199 00:20:40,280 --> 00:20:42,120 Види, Сеан, имаш моју реч. 200 00:20:42,160 --> 00:20:44,760 Ја и тата, нећемо га изневерити. 201 00:20:46,200 --> 00:20:48,200 Ни тебе неће изневерити. 202 00:21:03,520 --> 00:21:06,320 Имамо много тога да покријемо ток овог састанка 203 00:21:06,360 --> 00:21:09,800 и сигуран сам да сви разумете колико је Шон данас заузет. 204 00:21:09,840 --> 00:21:12,320 Он вам свима захваљује што сте дошли. 205 00:21:12,360 --> 00:21:17,040 И желимо да вам се захвалимо за ваше стрпљење 206 00:21:17,080 --> 00:21:18,880 током ове прошле недеље. 207 00:21:18,920 --> 00:21:20,920 Наше стрпљење није бесконачно, Ед. 208 00:21:20,960 --> 00:21:24,360 Неки од нас још увек имају теретне бродове усидрен на мору. 209 00:21:24,400 --> 00:21:26,600 Претпостављам да можемо очекивати нешто заузврат 210 00:21:26,640 --> 00:21:29,960 за губитке које смо претрпели? Да? Не. 211 00:21:30,000 --> 00:21:33,600 Имаш кутију силиконских пичкица обилазећи Индијски океан. 212 00:21:33,640 --> 00:21:36,440 Имам 80 кг производа седећи на доковима. 213 00:21:36,480 --> 00:21:40,560 са поштовањем, Само желим да знам где смо. 214 00:21:40,600 --> 00:21:43,560 Све смо затворили јер нам је требало. 215 00:21:43,600 --> 00:21:47,400 Али још важније јер неко је одлучио да убије Фина Воласа. 216 00:21:47,440 --> 00:21:50,840 Сви смо ми овде партнери. Ослањамо се једни на друге. 217 00:21:50,880 --> 00:21:54,560 Систем ради, све док се придржавате. 218 00:21:54,600 --> 00:21:59,280 Сад ме сви довољно добро познајете знам да ћу сазнати ко је ово урадио. 219 00:21:59,320 --> 00:22:00,920 А када то урадим... 220 00:22:01,960 --> 00:22:05,840 Па, мислим да сви знате тачно шта ће се догодити. 221 00:22:05,880 --> 00:22:09,720 Током последње недеље коју смо уложили поставити систем за транзицију 222 00:22:09,760 --> 00:22:13,920 а до зоре ћемо имати пристаништа поново отворен и потпуно оперативан. 223 00:22:13,960 --> 00:22:16,560 Наши инвеститори су нам дали зелено светло 224 00:22:16,600 --> 00:22:18,400 да настави даље наши устаљени услови. 225 00:22:18,440 --> 00:22:20,080 Дакле, све док ствари мирују, 226 00:22:20,120 --> 00:22:22,600 Влада неће имати разлога да направи звук. 227 00:22:22,640 --> 00:22:25,400 Лично сам контактирао са нашим контактирајте полицију 228 00:22:25,440 --> 00:22:27,400 поново преговарати заштита за све вас. 229 00:22:27,440 --> 00:22:32,080 Сваки ваш посао, сваки детаљ који је Фин носио у својој глави, ја имам у својој. 230 00:22:32,120 --> 00:22:35,120 Лале, твој шмекер ће бити опрана на време да се пошаље кући. 231 00:22:35,160 --> 00:22:38,880 Вонг, ваш терет ће стићи као и обично. 232 00:22:38,920 --> 00:22:41,360 Насире, трговачки путеви твог оца су безбедни. 233 00:22:41,400 --> 00:22:43,120 Али запамти ово. 234 00:22:43,160 --> 00:22:46,440 Ко год је стајао да профитирам од Финове смрти, 235 00:22:46,480 --> 00:22:49,800 бројеви ће нас довести до вас ускоро. 236 00:22:49,840 --> 00:22:51,920 Они никада не лажу. 237 00:22:54,080 --> 00:22:56,080 (ГРУНТА) 238 00:24:02,280 --> 00:24:04,680 Још једном, желео бих да вам се захвалим све за долазак. 239 00:24:08,920 --> 00:24:10,600 Тако ми је жао, друже. 240 00:24:21,880 --> 00:24:23,680 као што сам рекао, 241 00:24:23,720 --> 00:24:27,560 желимо да вам се свима захвалимо за долазак. 242 00:24:27,600 --> 00:24:30,200 Данас оплакујемо губитак великог човек, 243 00:24:30,240 --> 00:24:33,040 али сутра ће то бити посао као и обично. 244 00:24:33,080 --> 00:24:34,720 бр. 245 00:24:35,920 --> 00:24:37,720 Славина остаје затворена. 246 00:24:39,360 --> 00:24:41,560 Шон - Ништа се не доноси. 247 00:24:41,600 --> 00:24:43,280 Ништа се не шаље. 248 00:24:43,320 --> 00:24:45,120 Ниједан прљав новац се не пере. 249 00:24:45,160 --> 00:24:48,560 Нико не продаје јебени грам на тим улицама. 250 00:24:52,800 --> 00:24:54,480 Све стаје... 251 00:24:55,920 --> 00:24:58,120 ..док не сазнам ко га је убио. 252 00:25:00,120 --> 00:25:02,120 КРЕМ: Грешимо 253 00:25:40,200 --> 00:25:42,400 Не данас, Билли, молим те. 254 00:26:07,200 --> 00:26:10,200 Размисли о томе. Када посао стане, људи престају да причају. 255 00:26:10,240 --> 00:26:13,240 Нека капије буду отворене, што пре моји дилери ће чути нешто - 256 00:26:13,280 --> 00:26:16,920 И што пре почнете да правите новац и заборави да ми је отац убијен. бр. 257 00:26:16,960 --> 00:26:18,960 Једини посао који иде завршити 258 00:26:19,000 --> 00:26:21,000 ће се открити ко је повукао окидач. 259 00:26:21,040 --> 00:26:24,560 Немојте мислити да нећу све гледати гладујеш док не добијем тај одговор. 260 00:26:24,600 --> 00:26:26,880 Понашаш се као да није очигледно ко био укључен. 261 00:26:26,920 --> 00:26:29,320 Твој отац је убијен у једној од Луанових зграда, 262 00:26:29,360 --> 00:26:31,760 а његов возач је нестао на албанска територија! 263 00:26:31,800 --> 00:26:33,400 Имамо посла са Албанцима. 264 00:26:33,440 --> 00:26:36,240 Ипак нас кажњавате. Ми смо ваши пословни партнери. 265 00:26:36,280 --> 00:26:39,240 Ви сте моји купци. Луан сарађује, ОК? 266 00:26:39,280 --> 00:26:41,880 Албанци покушавају да пронађу ван колико могу. 267 00:26:41,920 --> 00:26:43,720 Док се он држи подаље, сви ми патити? 268 00:26:43,760 --> 00:26:45,440 Ко је овде главни, Ед? Шон је. 269 00:26:46,840 --> 00:26:48,840 И он је био јасан. 270 00:26:50,240 --> 00:26:54,840 Ако желите приступ нашем пословању, ти ћеш ловити убицу мог оца. 271 00:26:56,840 --> 00:26:58,440 Сигуран сам да није тако далеко. 272 00:27:13,600 --> 00:27:16,400 ОК, хвала свима, остави то код мене. 273 00:27:17,440 --> 00:27:19,080 Видимо се у цркви. 274 00:27:26,960 --> 00:27:28,680 Хвала. 275 00:27:32,440 --> 00:27:34,160 Насир... 276 00:27:35,760 --> 00:27:38,640 ..молим те реци Асифу да ово неће утичу на наш аранжман. 277 00:27:39,720 --> 00:27:42,720 Алекс, дошао сам да одам поштовање, ништа више. 278 00:27:43,800 --> 00:27:47,120 Гледај, шта год то било, тако је између тебе и мог оца, не мене. 279 00:27:47,160 --> 00:27:49,760 Нисам био овде. Нисам чуо ништа. 280 00:27:51,480 --> 00:27:53,560 Нека нас ауто покупи са назад. 281 00:28:02,280 --> 00:28:04,280 (ГОВОРИ КУРДСКИ) 282 00:28:40,280 --> 00:28:42,000 (ПАС ЛАЈЕ) 283 00:28:43,040 --> 00:28:45,040 (ДАХАЊЕ) 284 00:28:47,040 --> 00:28:49,040 (ГРУНТА) 285 00:29:17,560 --> 00:29:19,560 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 286 00:29:57,560 --> 00:29:59,840 Не брини о томе, друже, Имам га. 287 00:30:54,040 --> 00:30:56,440 Уједињене нације су данас овде. 288 00:31:03,400 --> 00:31:05,400 Јеби ме, Елиоте! 289 00:31:05,440 --> 00:31:07,040 чему сте се надали? 290 00:31:07,080 --> 00:31:09,280 Да би те питали носити ковчег (?) 291 00:31:09,320 --> 00:31:11,320 Одјеби, Јим. 292 00:31:11,360 --> 00:31:13,800 Гомила људи тамо, контрола гомиле и то. 293 00:31:13,840 --> 00:31:16,640 Да, па, сви су сада овде па остани на месту. 294 00:31:17,840 --> 00:31:20,120 то је сахрана, не интервју за посао. 295 00:31:21,240 --> 00:31:24,560 Одело и кравата не могу сакрити испрану екипу, 296 00:31:24,600 --> 00:31:26,600 ма колико се трудио. 297 00:31:27,880 --> 00:31:29,520 Знај своје место. 298 00:31:29,560 --> 00:31:32,600 (ИГРА БЛЕЕПИНГ) Ох! Ствари иду горе. 299 00:31:32,640 --> 00:31:34,440 Спремају се да сахране твог шефа. 300 00:31:35,440 --> 00:31:39,640 20 година радног стажа а човека никад нисам ни упознао. 301 00:31:41,400 --> 00:31:43,400 (НЕРАЗГЛЕДНО ВИКАЊЕ) 302 00:31:45,920 --> 00:31:50,920 Новац који сте управо узели од мене, части нас обоје пићем, хоћеш ли? 303 00:31:50,960 --> 00:31:52,960 И врати остатак назад. 304 00:31:58,680 --> 00:32:00,960 Има ли новости о Јацку? Не, још ништа. 305 00:32:01,000 --> 00:32:03,880 Од тада га нико није видео ни чуо Фин је убијен. 306 00:32:05,840 --> 00:32:07,640 Он је само његов јебени возач. 307 00:32:07,680 --> 00:32:09,360 Не мислиш да он -Не. 308 00:32:09,400 --> 00:32:11,200 Ми немамо. 309 00:32:13,600 --> 00:32:15,600 (ОБА РАЗГОВАРАЈУ НА КУРДСКОМ) 310 00:32:42,760 --> 00:32:44,760 Јеван. Лепо од тебе што си дошао. 311 00:32:44,800 --> 00:32:47,320 наравно. Они шаљу своје саучешће.Хвала. 312 00:32:47,360 --> 00:32:49,360 Овуда. 313 00:32:49,400 --> 00:32:51,400 (ОРГУЉСКА МУЗИКА) 314 00:32:59,040 --> 00:33:01,040 (Утихнуто брбљање) 315 00:33:01,080 --> 00:33:03,280 Веома ми је жао због вашег губитка. 316 00:33:04,320 --> 00:33:07,320 Да ли бисте...? Молим вас Извините? Наравно. 317 00:33:14,600 --> 00:33:17,600 Породична клупа је испред црква. Молимо вас да нам се придружите. 318 00:33:17,640 --> 00:33:19,280 бр. 319 00:33:19,320 --> 00:33:22,120 Па, ако не за мене, за твог оца. 320 00:33:26,400 --> 00:33:28,400 То је богато, Мариан. 321 00:33:43,520 --> 00:33:45,320 Мама - Не, не сада. 322 00:33:48,960 --> 00:33:50,680 Мислите да ће бити у реду? 323 00:33:50,720 --> 00:33:53,320 Тата је мртав. Они су у истој просторији. 324 00:33:53,360 --> 00:33:55,160 шта ти мислиш? 325 00:34:00,360 --> 00:34:02,360 Хајде, Јацс, дођи напред. 326 00:34:02,400 --> 00:34:04,040 Не почињи, Сеан. 327 00:34:04,080 --> 00:34:05,680 Мама је управо пробала. 328 00:34:05,720 --> 00:34:07,720 Жаклин, за нас обоје, молим. 329 00:34:07,760 --> 00:34:09,440 Биће у реду. 330 00:34:09,480 --> 00:34:11,200 Ја ћу седети између вас. 331 00:34:12,800 --> 00:34:15,600 Ако можемо да добијемо једна добра ствар од данас... 332 00:34:19,960 --> 00:34:21,960 Хајде. 333 00:34:24,400 --> 00:34:26,400 Хвала. 334 00:34:28,080 --> 00:34:29,880 (ТЕЛЕФОН БУЧИ) 335 00:34:45,960 --> 00:34:47,960 (ГОВОРИ АЛБАНСКИ) 336 00:34:58,040 --> 00:35:00,040 Пуб је овуда, момци. 337 00:35:01,400 --> 00:35:03,400 Склоните јебене ауте са пута. 338 00:35:03,440 --> 00:35:05,440 Хајде, частимо те пићем. 339 00:35:09,640 --> 00:35:11,640 детектив. 340 00:35:12,560 --> 00:35:14,960 ЦЦТВ од ноћи Фин је убијен. 341 00:35:17,000 --> 00:35:19,240 Побрини се да твој тата зна дошло је од мене. 342 00:35:37,440 --> 00:35:39,840 Луан, да ли је ово мудро? 343 00:35:39,880 --> 00:35:43,680 Едвард, морам да кажем, Био сам мало изненађен 344 00:35:43,720 --> 00:35:46,600 да не буде позван на такве важан састанак јутрос. 345 00:35:46,640 --> 00:35:49,760 Па, нисте били позвани на црква такође, али ето ти. 346 00:35:49,800 --> 00:35:52,680 Овде сам да одам поштовање, исти као и сви. 347 00:35:52,720 --> 00:35:54,360 Али, што је још важније, 348 00:35:54,400 --> 00:35:57,360 Желим да знам да је наш договор и даље ће бити поштован. 349 00:35:57,400 --> 00:35:59,800 Твој договор је умро са Фином. 350 00:36:03,240 --> 00:36:05,240 Ако ти нешто затреба, јави ми. 351 00:36:05,280 --> 00:36:06,880 Хвала. 352 00:36:17,160 --> 00:36:21,160 Држао сам се своје стране договора. Урадио сам оно што се од мене тражило. 353 00:36:21,200 --> 00:36:23,920 Не знам шта си имао на њему, али сада није време. 354 00:36:23,960 --> 00:36:26,360 Ја одлучујем када, ја одлучујем где. 355 00:36:26,400 --> 00:36:28,600 Не ти. Шта који курац он ради овде? 356 00:36:28,640 --> 00:36:32,440 Сеан, никад нисмо били како треба уведен, Луан Душај. 357 00:36:39,040 --> 00:36:42,520 У оваквим тренуцима, знам прсти се брзо показују. 358 00:36:42,560 --> 00:36:45,160 Да, и само показују једном правцу. 359 00:36:45,200 --> 00:36:47,440 могу да вас уверим, нисмо имали утицаја на његову смрт. 360 00:36:47,480 --> 00:36:50,880 Али наћи ћемо одговоре. Радујте се томе. 361 00:36:50,920 --> 00:36:54,120 Сада узмите књигу химни, седите, и одајте јебено поштовање. 362 00:37:05,800 --> 00:37:07,800 (ГОВОРИ АЛБАНСКИ) 363 00:37:17,880 --> 00:37:19,880 (РОК МУЗИКА ТИКО СВИРИ) 364 00:37:28,480 --> 00:37:31,080 Јебени им живци што долазе овамо. 365 00:37:31,120 --> 00:37:35,360 Знаш, понудио сам да пошаљем пар дечака у Малу Албанију. 366 00:37:35,400 --> 00:37:37,600 Исправи то. То је лепо од тебе. 367 00:37:37,640 --> 00:37:39,720 Па, кажем, понудио сам... 368 00:37:39,760 --> 00:37:42,400 (ТРИЛЛИНГ МАШИНА ЗА ВОЋЕ) ..размишљао сам о томе. 369 00:37:46,000 --> 00:37:47,720 Мисао је та која се рачуна, Јим. 370 00:37:58,280 --> 00:38:00,280 У реду, Бес? 371 00:38:00,840 --> 00:38:02,840 Јесмо ли добро? Исх. 372 00:38:04,160 --> 00:38:06,960 Хеј, немам шта да кријем. 373 00:38:07,000 --> 00:38:08,640 То је добро. 374 00:38:08,680 --> 00:38:11,480 ипак, твоја група заиста не би требало да буде овде. 375 00:38:11,520 --> 00:38:13,160 Ох, је ли тако? 376 00:38:15,040 --> 00:38:17,240 Трчи, друже. Блокирате сунце. 377 00:38:17,280 --> 00:38:20,200 Елиоте, озбиљно? 378 00:38:20,240 --> 00:38:22,440 Па зашто си убио Финна? 379 00:38:25,200 --> 00:38:27,200 То није било моје. Јим! 380 00:38:27,240 --> 00:38:29,920 Пустићеш овог јебеног кретена лајати на мене? 381 00:38:29,960 --> 00:38:31,560 (ЗВИЂАЊЕ) 382 00:38:31,600 --> 00:38:33,200 Јеботе, Јим? 383 00:38:33,240 --> 00:38:35,240 Овде смо да очувамо мир, Еллиот. 384 00:38:35,280 --> 00:38:36,960 Без обзира на пичку. 385 00:38:37,000 --> 00:38:38,640 Хеел. 386 00:38:41,200 --> 00:38:42,920 Одјеби, кретену. 387 00:38:42,960 --> 00:38:44,960 (СМЈЕХ) 388 00:38:56,040 --> 00:38:57,640 За Финна Воласа! 389 00:39:06,920 --> 00:39:08,560 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 390 00:39:21,400 --> 00:39:23,160 Нема црнаца. 391 00:39:23,200 --> 00:39:25,080 Нема Ираца. 392 00:39:26,840 --> 00:39:30,560 Град затворених врата спојио нас, 393 00:39:30,600 --> 00:39:32,800 ујединио нас. 394 00:39:34,880 --> 00:39:38,880 Тако смо Фин и ја почели радећи заједно. 395 00:39:40,040 --> 00:39:44,040 Фин је дошао као 12-годишњи имигрант. 396 00:39:44,080 --> 00:39:48,680 Упознали смо се као млади тинејџери на улицама Лондона. 397 00:39:50,280 --> 00:39:53,080 (ИРСКИ АКЦЕНТ) „Ти и ја, ми смо исти..." 398 00:39:54,320 --> 00:39:56,000 То ми је рекао. 399 00:39:56,040 --> 00:39:59,920 Ванбрачна гадна деца великог Британског царства. 400 00:40:01,560 --> 00:40:04,960 Договорили смо се, док смо завршили, 401 00:40:05,000 --> 00:40:10,720 не би било једна једина врата у овом граду 402 00:40:10,760 --> 00:40:12,760 да нисмо могли да заостанемо. 403 00:40:13,800 --> 00:40:15,800 Он је водио. 404 00:40:15,840 --> 00:40:17,720 пратио сам. 405 00:40:17,760 --> 00:40:21,720 И тако сам поносан што сам радио за човека све ове дуге године. 406 00:40:26,600 --> 00:40:28,240 Када сам изгубио свој... 407 00:40:34,040 --> 00:40:36,640 Када сам изгубио жену, Ајану... 408 00:40:37,760 --> 00:40:43,160 ..Били су то Фин и Маријан штитили Шенона и Александра 409 00:40:43,200 --> 00:40:45,920 од бола од гледајући њихову мајку како бледи. 410 00:40:47,240 --> 00:40:49,240 Они... 411 00:40:52,840 --> 00:40:55,440 Они су моја породица. 412 00:40:56,520 --> 00:41:01,760 И зато ти кажем, Меријан, Шон, Џеки, Били... 413 00:41:04,040 --> 00:41:08,200 ..посвећујем моје срце и душа теби. 414 00:41:24,440 --> 00:41:26,440 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 415 00:41:44,720 --> 00:41:47,200 Ово је из задњи део зграде. 416 00:41:48,320 --> 00:41:50,040 Гледај! 417 00:42:00,520 --> 00:42:02,520 То је Јацк. 418 00:42:02,560 --> 00:42:04,880 Финов возач. Још је жив. 419 00:42:06,080 --> 00:42:08,360 Ако их пронађемо, наћи ћемо њега. 420 00:42:08,400 --> 00:42:10,400 Пусти то. 421 00:42:11,720 --> 00:42:13,720 Ко си ти јеботе? Еллиот. 422 00:42:13,760 --> 00:42:15,440 Радим за Јима. Ко је јеботе Јим? 423 00:42:15,480 --> 00:42:18,280 Нико, само је пусти, Мислим да препознајем тај комби. 424 00:42:28,040 --> 00:42:30,520 То је Бесмир. А? Један од Луанових момака. 425 00:42:32,160 --> 00:42:34,160 Управо си га отпратио преко улица. 426 00:42:34,200 --> 00:42:36,120 Носи исто јебено јакна. 427 00:42:36,160 --> 00:42:37,920 Он је у пабу и пуца. 428 00:42:37,960 --> 00:42:39,640 Јесте ли сигурни у ово? Да. 429 00:42:39,680 --> 00:42:42,720 Сломљено задње задње светло, сувозач страна. Удубљење изнад браника. 430 00:42:42,760 --> 00:42:44,760 То је његов комби. Бесмир је. 431 00:42:46,080 --> 00:42:48,880 Добро, иди тамо, покажи му о коме говориш. 432 00:42:48,920 --> 00:42:52,240 То је све. Ништа више. Наравно. Не испуштај га из вида. 433 00:42:52,280 --> 00:42:54,800 Ако он оде, ти га пратиш, али скроман, невидљив. 434 00:42:54,840 --> 00:42:56,480 Разумео? 435 00:42:56,520 --> 00:42:58,720 Марк, не зајебавај ово. 436 00:42:59,960 --> 00:43:02,040 Добро, хајде да извадимо овог јебача. 437 00:43:02,080 --> 00:43:05,080 Уверите се да је мој пут чист. Чекај, Александар рече - 438 00:43:05,120 --> 00:43:07,200 Јебеш тог дечка из канцеларије, он је ван своје дубине. 439 00:43:07,240 --> 00:43:10,280 Одвешћемо га право до Шона себе.Ово не би требало - 440 00:43:10,320 --> 00:43:12,600 (ГРУНТА) Или остани доле или одјеби. 441 00:43:12,640 --> 00:43:14,840 Знам како изгледа Албанац. 442 00:43:15,920 --> 00:43:18,120 Добро, који од вас... 443 00:43:18,160 --> 00:43:19,800 (КАШЉАЈ) 444 00:43:19,840 --> 00:43:22,520 (ТЕШКО ДИШЕ) Где је јеботе Бесмир? 445 00:43:23,960 --> 00:43:25,960 (НЕРАЗГЛЕДНО ВИКАЊЕ) 446 00:43:29,640 --> 00:43:31,640 (Срање.) 447 00:43:31,680 --> 00:43:33,680 (ГРУНТА) 448 00:43:44,320 --> 00:43:46,320 Где је јеботе Бесмир? 449 00:43:50,160 --> 00:43:52,160 (ГРУНТА) 450 00:44:09,240 --> 00:44:11,240 (виче) 451 00:44:21,080 --> 00:44:22,760 Бесмир! 452 00:44:29,760 --> 00:44:31,760 (виче) 453 00:44:38,200 --> 00:44:40,200 (ГРУНТА) 454 00:44:59,560 --> 00:45:01,560 (виче) 455 00:45:13,960 --> 00:45:15,960 (ВРИСКА) 456 00:45:22,080 --> 00:45:24,080 (виче) 457 00:45:29,480 --> 00:45:31,480 (ГРУНТА) 458 00:46:17,600 --> 00:46:19,600 Дођи овамо. 459 00:46:24,480 --> 00:46:26,080 (ГРУНТА) 460 00:46:31,720 --> 00:46:33,320 бр. 461 00:46:33,360 --> 00:46:35,360 (ГРУНТА) 462 00:47:21,040 --> 00:47:23,040 (МУЗИКА У ШПАГЕТИ ЗАПАДНОМ СТИЛУ) 463 00:47:33,720 --> 00:47:35,720 Дођи овамо. 464 00:47:35,760 --> 00:47:38,400 где је он? Где је Јацк? Кунем се да не знам. 465 00:47:38,440 --> 00:47:40,040 Одјеби, виђен си! 466 00:47:40,080 --> 00:47:42,640 Ваш комби је стигао веома брзо, зграбио га. 467 00:47:42,680 --> 00:47:44,240 Јеби се, Еллиот. 468 00:47:44,280 --> 00:47:47,320 Можемо да наставимо да играмо игрице, али ја сам добио наређење да те одведем до Шона. 469 00:47:47,360 --> 00:47:50,240 Дакле, с ким бисте радије разговарали? Ја или он? 470 00:47:51,640 --> 00:47:53,240 Чекај, чекај! 471 00:47:53,280 --> 00:47:56,160 Били смо напољу и скупљали резултате, чули смо пуцњеве. 472 00:47:57,520 --> 00:48:01,320 Добио сам позив, срање иде доле - управо смо се окренули томе. 473 00:48:02,600 --> 00:48:04,720 Кунем се да нисмо очекивали да пронађемо оно што смо урадили. 474 00:48:04,760 --> 00:48:08,560 Па зашто ниси вратио Јацка назад Валлацес, а? Јебено не бисмо били овде! 475 00:48:08,600 --> 00:48:10,960 Јебени Сеан би ме убио на сопственом прагу. 476 00:48:11,000 --> 00:48:13,200 Тај возач се није пробудио данима. 477 00:48:13,240 --> 00:48:16,240 Он је једини који је рекао да нисам убити Финна, 478 00:48:16,280 --> 00:48:19,920 и када се он - када се пробуди, он не говори срање. 479 00:48:19,960 --> 00:48:23,080 Покушао сам да кажем Луану у цркви, али смо били послани. 480 00:48:23,120 --> 00:48:24,720 Шта још да радим? Чекај! Чекај! 481 00:48:24,760 --> 00:48:26,880 Џек је будан? (ВОЗИЛО СЕ ПРИБЛИЖАВА) 482 00:48:28,920 --> 00:48:30,920 (ГРУНТА) 483 00:48:39,120 --> 00:48:40,720 Одведи ме до њега. 484 00:48:40,760 --> 00:48:43,080 Елиоте, немаш појма. 485 00:48:43,120 --> 00:48:44,720 Узми ме! 486 00:49:00,240 --> 00:49:02,040 Фин Волас је можда отишао. 487 00:49:03,080 --> 00:49:05,080 Али и даље га видим где год да одем. 488 00:49:08,960 --> 00:49:10,560 Погледај около. 489 00:49:10,600 --> 00:49:12,200 Видећете и њега. 490 00:49:13,800 --> 00:49:16,880 Чуо сам га као тебе сви су се пријавили и заузели своја места. 491 00:49:17,880 --> 00:49:20,320 Живи даље у жамору а хиљаде језика, 492 00:49:20,360 --> 00:49:22,080 свако прича своју причу о томе како... 493 00:49:23,200 --> 00:49:25,600 ..Финн Валлаце је могао да промене свој живот. 494 00:49:27,240 --> 00:49:31,480 Његова прича је заувек урезана обриса овог града. 495 00:49:31,520 --> 00:49:34,320 Град који је претворио у свој сличност. 496 00:49:38,280 --> 00:49:39,960 И недостаје ми човек. 497 00:49:41,160 --> 00:49:42,840 Недостаје ми он. 498 00:49:42,880 --> 00:49:45,600 Више од било која количина речи може да се каже. 499 00:49:49,200 --> 00:49:52,600 Сам његов осмех би нестао тишина која испуњава ову собу. 500 00:49:56,160 --> 00:49:58,160 Финн Волас. 501 00:50:01,960 --> 00:50:03,560 тата. 502 00:50:05,560 --> 00:50:07,160 Веровао је у људе. 503 00:50:08,560 --> 00:50:11,560 Веровао је у давање прилика угроженима. 504 00:50:14,280 --> 00:50:15,920 Он је дао. 505 00:50:16,960 --> 00:50:18,760 Подржао је. 506 00:50:20,680 --> 00:50:22,480 Толико је учинио за све нас. 507 00:50:24,960 --> 00:50:26,600 Сви ви. 508 00:50:32,440 --> 00:50:36,160 Мој отац је одузет од нас улицама Лондона. 509 00:50:37,200 --> 00:50:40,040 А сада ће нам Лондон испоручити они који су га узели. 510 00:50:40,080 --> 00:50:42,080 Финн Волас. 511 00:50:42,120 --> 00:50:44,120 Он је још увек овде. 512 00:50:45,240 --> 00:50:46,880 Он је у мени. 513 00:51:01,360 --> 00:51:03,360 МОЗЗИК: Гето 514 00:51:11,840 --> 00:51:13,840 (МОБИЛНИ ЗВОНИ) 515 00:51:26,160 --> 00:51:28,160 (ГОВОРИ АЛБАНСКИ) 516 00:51:46,520 --> 00:51:48,120 Скоро тамо. 517 00:52:00,840 --> 00:52:02,480 Вас двоје останите овде. 518 00:52:09,880 --> 00:52:11,480 куда идемо? 519 00:52:11,520 --> 00:52:13,160 На тај начин. 520 00:52:18,360 --> 00:52:20,360 Онуда. Иди! 521 00:52:30,920 --> 00:52:32,920 (ГРУНТС) Хајде. 522 00:52:34,480 --> 00:52:36,480 Ево. 523 00:52:36,520 --> 00:52:38,600 Држао си га овде? 524 00:52:38,640 --> 00:52:40,320 Да ли би неко погледао? 525 00:52:42,200 --> 00:52:43,880 Помери се. 526 00:53:05,120 --> 00:53:07,120 Само смо дошли да покупимо некога. 527 00:53:07,160 --> 00:53:08,840 Ништа више. 528 00:53:14,960 --> 00:53:16,560 Реци им. (ГОВОРИ АЛБАНСКИ) 529 00:53:57,480 --> 00:53:59,480 (ГРУНТА) 530 00:54:00,720 --> 00:54:02,400 Хајде. 531 00:54:07,600 --> 00:54:09,200 Отвори врата! 532 00:54:09,240 --> 00:54:11,480 Реци му! (ГОВОРИ АЛБАНСКИ) 533 00:54:21,920 --> 00:54:25,920 Сада је у много бољој форми него када смо га покупили, веруј ми. 534 00:54:32,840 --> 00:54:35,360 Можеш ли ходати? ко си ти јеботе? 535 00:54:35,400 --> 00:54:38,400 Одвешћу те до Валасових. Хајде. Хајде да те подигнемо. 536 00:54:39,760 --> 00:54:42,000 Обавезно реци Шону ми смо се побринули за њега. 537 00:54:42,040 --> 00:54:43,840 Нисам знао шта се десило... 538 00:55:12,240 --> 00:55:13,880 Не препознајем те. 539 00:55:13,920 --> 00:55:15,640 Нема разлога да. 540 00:55:16,720 --> 00:55:18,520 Еллиот. 541 00:55:19,520 --> 00:55:21,520 (РАЗГОВОР НА АЛБАНСКОМ) 542 00:55:25,520 --> 00:55:27,200 Ти, ти мора да си Јацк. 543 00:55:27,240 --> 00:55:29,640 Много људи је тражило за тебе. 544 00:55:29,680 --> 00:55:32,920 Нисам знао да си ти одржан овде. 545 00:55:32,960 --> 00:55:35,640 Али ево те, још си жив. 546 00:55:38,240 --> 00:55:39,960 Дошли сте тако далеко. 547 00:55:41,000 --> 00:55:43,640 И верујем да ћеш наћи свој пут безбедно назад. 548 00:55:46,320 --> 00:55:48,000 молим те... 549 00:55:53,840 --> 00:55:55,840 Ах! 550 00:56:07,920 --> 00:56:12,320 Еллиот, немој никада долазити до мог пословног места 551 00:56:12,360 --> 00:56:14,680 опет машући оружјем. 552 00:56:15,760 --> 00:56:17,760 Само сам дошао по њега. И дозволио сам ти. 553 00:56:17,800 --> 00:56:20,800 Објасни то кад га вратиш. 554 00:56:34,640 --> 00:56:36,640 (ГОВОРИ АЛБАНСКИ) 555 00:56:43,440 --> 00:56:45,120 Ох, Боже. 556 00:56:48,600 --> 00:56:50,240 (ГРУНТА) 557 00:56:53,120 --> 00:56:55,120 Пази на главу. (ГРУНТС) 558 00:56:55,160 --> 00:56:57,360 Шта му се јеботе десило? Само иди! 559 00:56:58,400 --> 00:57:00,000 Ои! 560 00:57:06,800 --> 00:57:08,800 (ДАЛЕКА СИРЕНА) 561 00:57:08,840 --> 00:57:11,240 Ох, јебени, јебени Исусе. 562 00:57:11,280 --> 00:57:13,280 Ох, Боже! 563 00:57:15,440 --> 00:57:17,440 (ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА) 564 00:57:20,360 --> 00:57:21,960 (ГРУНТА) 565 00:57:23,000 --> 00:57:26,080 Јацк. Јацк, реци ми шта знаш. 566 00:57:26,120 --> 00:57:27,720 Зајебао сам, човече. 567 00:57:27,760 --> 00:57:29,400 Да? Требао сам... 568 00:57:29,440 --> 00:57:31,840 Шта се десило? Ко га је убио? (КАШЉАЈ) 569 00:57:31,880 --> 00:57:33,520 Јацк? 570 00:57:36,560 --> 00:57:38,280 Деца. 571 00:57:38,320 --> 00:57:40,200 Јебени нико, човече. 572 00:57:40,240 --> 00:57:41,920 Јебени нико. 573 00:57:41,960 --> 00:57:44,240 У неким... (КАШЉАЈ) 574 00:57:46,000 --> 00:57:48,120 ..Ред Нова.Мм-хмм? 575 00:57:49,920 --> 00:57:51,600 Да? 576 00:57:53,320 --> 00:57:58,040 Г-четири...четири-три... 577 00:57:58,080 --> 00:58:01,320 ОК, да, Црвена Нова Г443... 578 00:58:01,360 --> 00:58:04,680 ..С-А-В. 579 00:58:13,280 --> 00:58:16,000 Требало би да одемо. Да одемо? 580 00:58:17,320 --> 00:58:19,520 Даррен? У реду, не знам, ОК! 581 00:58:20,880 --> 00:58:22,680 Гледајте, морају знати да смо то били ми. 582 00:58:22,720 --> 00:58:24,800 А ако то не ураде до сада, твој тата ће. 583 00:58:24,840 --> 00:58:27,240 Имамо довољно овде да се притајимо, само треба сачекати. 584 00:58:27,280 --> 00:58:29,080 Колико дуго? 585 00:58:29,120 --> 00:58:32,320 Мислим, није ти само тако јебено заборави тако нешто. 586 00:58:32,360 --> 00:58:35,520 Позови их поново. Види, можда и јесу у стању да учини нешто да нам помогне. 587 00:58:35,560 --> 00:58:38,160 Стално ти говорим, то је мртва линија. 588 00:58:38,200 --> 00:58:40,200 Зајебали су нас. 589 00:58:43,240 --> 00:58:44,840 Ми смо сами. 590 00:58:49,440 --> 00:58:51,440 (ДЕЦА брбљају) 591 00:59:04,880 --> 00:59:06,880 (ПАС ЛАЈЕ У ДАЛЕЦИ) 592 00:59:16,000 --> 00:59:17,800 (МУМТЕРИ) 593 00:59:17,840 --> 00:59:19,560 Ох, срање, он цури. 594 00:59:19,600 --> 00:59:21,200 Узми нам пешкир, хоћеш ли? 595 00:59:21,240 --> 00:59:23,240 Јебени момци! Где си кренуо? 596 00:59:23,280 --> 00:59:24,880 (ГРУНТА) 597 00:59:27,280 --> 00:59:28,880 Исусе Христе! 598 00:59:28,920 --> 00:59:30,560 Не, не, не, молим те, не! 599 00:59:30,600 --> 00:59:32,400 Не, не! 600 00:59:33,440 --> 00:59:35,040 (ВИЧЕ) Јеби га! 601 00:59:35,080 --> 00:59:36,680 (ЛАЈА) 602 00:59:36,720 --> 00:59:38,720 Где ти је јебени брат? 603 00:59:39,760 --> 00:59:42,040 Јер сам чуо да има јебени пиштољ на њега 604 00:59:42,080 --> 00:59:45,360 и он и мој дечак су отишли и ставили метак у неком албанском нико. 605 00:59:45,400 --> 00:59:47,200 Сада се ни ја нисам видео од тада. 606 00:59:47,240 --> 00:59:50,640 Али знам да се не крију, због неког јебеног мртвог Албанца. 607 00:59:50,680 --> 00:59:54,160 Кунем се, не знам ништа. Па, то нас сада чини двоје. 608 00:59:54,200 --> 00:59:55,800 тата! 609 01:00:02,120 --> 01:00:04,520 Јоан, питао је да ли могао је да је позајми. 610 01:00:04,560 --> 01:00:07,040 Кунем се Богом, не знам било шта. Молим те немој. 611 01:00:07,080 --> 01:00:09,280 Пронађите их! Обојица! 612 01:00:29,160 --> 01:00:31,160 (ПАС ЦВИЧЕ) 613 01:00:31,200 --> 01:00:33,200 Хоћу Луана. 614 01:00:33,240 --> 01:00:36,280 Овде, на коленима, објашњавајући себе. 615 01:00:36,320 --> 01:00:38,520 Његови људи су узели Џека, и желим да знам зашто. 616 01:00:38,560 --> 01:00:40,280 Сеан, само стани, стани. 617 01:00:40,320 --> 01:00:44,000 Сада вучем Луана по граду чини да изгледамо очајно. 618 01:00:44,040 --> 01:00:45,840 Морамо да одиграмо како треба. 619 01:00:45,880 --> 01:00:49,080 Имам цео град тражећи свог убицу. 620 01:00:49,120 --> 01:00:51,600 Правимо непријатеље од њих пословни партнери. 621 01:00:51,640 --> 01:00:54,440 И што дуже то траје, што се пре окрену на нас. 622 01:00:54,480 --> 01:00:56,680 Морамо пронаћи мир решење за ово. 623 01:00:57,720 --> 01:00:59,720 Јеси ли видео лице мог оца унутра? 624 01:01:01,000 --> 01:01:03,600 Не занима ме мир. 625 01:01:08,600 --> 01:01:11,000 Мариан, причај са својим дечком. 626 01:01:12,880 --> 01:01:14,480 Слажем се са Шоном. 627 01:01:15,520 --> 01:01:19,000 Ко год је убио мог мужа остаје непријатељ ове породице. 628 01:01:20,200 --> 01:01:22,760 Ако сада одступимо, ходаће по нама. 629 01:01:22,800 --> 01:01:25,040 Не ради се о -Доста. Доста! 630 01:01:25,080 --> 01:01:26,840 Сви ви. 631 01:01:26,880 --> 01:01:29,440 Наша снага лежи у нашем јединству. 632 01:01:30,520 --> 01:01:32,800 То је твој тата направио за нас. 633 01:01:39,960 --> 01:01:41,560 Слушај, сине. 634 01:01:41,600 --> 01:01:45,360 Не желим ништа више него да донесем ти глава 635 01:01:45,400 --> 01:01:49,120 ко год је дођавола имао храбрости да нам то уради. 636 01:01:50,560 --> 01:01:54,560 Али, на том састанку, јутрос, деловао си сам. 637 01:01:55,880 --> 01:01:58,480 И то нас чини слабим и подељено. 638 01:01:59,920 --> 01:02:01,520 Ради са мном, Шоне, 639 01:02:01,560 --> 01:02:04,960 и обећавам ти даћу ти све, 640 01:02:05,000 --> 01:02:08,000 баш као што сам учинио за твог оца. 641 01:02:10,320 --> 01:02:12,120 Драго ми је да то чујем. 642 01:02:13,840 --> 01:02:15,640 (НЕРАЗГЛЕДНО ВИКАЊЕ) 643 01:02:16,760 --> 01:02:19,760 Јацк! Узми своје јебене руке склоните га! Водите га у салу за састанке! 644 01:02:19,800 --> 01:02:21,520 Пази се. 645 01:02:21,560 --> 01:02:23,560 Тако ми је јебено жао. 646 01:02:23,600 --> 01:02:26,240 Изведите га напоље! Не, не. Он остаје. 647 01:02:26,280 --> 01:02:28,480 Хајде, Јацк. 648 01:02:28,520 --> 01:02:30,560 Хајде, Јацк, у реду је. Позовите доктора. 649 01:02:30,600 --> 01:02:32,320 Позовите доктора! 650 01:02:32,360 --> 01:02:35,160 Хајде, Јацк. Хајде, Јацк, у реду је. 651 01:02:35,200 --> 01:02:37,200 (НЕРАЗГЛЕДНО ЋАВАЊЕ СЕ НАСТАВЉА) 652 01:02:44,800 --> 01:02:46,440 Јеби га! 653 01:02:50,200 --> 01:02:52,200 Како му је тамо? Он се онесвестио. 654 01:02:52,240 --> 01:02:54,440 Да, он то ради много. ко си ти јеботе? 655 01:02:54,480 --> 01:02:57,280 У реду је, он је један од наших. Он је кретен који је поцепао паб. 656 01:02:57,320 --> 01:02:59,720 Еллиот. Ја сам тај који га је нашао. 657 01:02:59,760 --> 01:03:01,960 Све сте то урадили сами? 658 01:03:02,000 --> 01:03:04,240 Шта је то било? Њих шест? Осам. 659 01:03:04,280 --> 01:03:05,960 Али имао сам стрелицу, па... 660 01:03:18,160 --> 01:03:19,760 (ВРАТА ЗАТВОРЕНА) 661 01:03:19,800 --> 01:03:22,880 Да је хтео, Луан је могао убио нас тамо и тада. 662 01:03:22,920 --> 01:03:24,600 Лако. 663 01:03:24,640 --> 01:03:26,640 (ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ) 664 01:03:28,720 --> 01:03:31,520 Доктор му је дао ињекцију. Биће напољу до јутра. 665 01:03:31,560 --> 01:03:34,240 Врати га у његов стан, потребан му је одмор. 666 01:03:37,080 --> 01:03:39,680 Нека одспава, ујутро ћемо га пећи на роштиљу. 667 01:03:42,680 --> 01:03:44,320 Сеан. Веруј ми. 668 01:03:47,040 --> 01:03:48,840 То је добра ствар није ти требао. 669 01:03:50,080 --> 01:03:51,680 На колена. Сеан. 670 01:03:51,720 --> 01:03:53,440 Не, ја то не купујем. 671 01:03:53,480 --> 01:03:56,120 Луан нам је вратио Јацка. То мора нешто да значи. 672 01:03:56,160 --> 01:03:58,560 Не, не, не. Он те је послао, зар не? 673 01:03:58,600 --> 01:04:02,400 ста? Не. Не, радим за Јима. радим за тебе. 674 01:04:02,440 --> 01:04:05,920 Очекујеш да верујем некој улици Грунт може да уради оно што си управо урадио? 675 01:04:05,960 --> 01:04:09,280 Провели смо недељу дана претражујући град. Наћи ћете га за један дан! 676 01:04:09,320 --> 01:04:12,120 То је срање. Ти си јебени дрвени коњ. 677 01:04:12,160 --> 01:04:13,760 Хајде, онда, отвори ме. 678 01:04:15,040 --> 01:04:16,640 Немој ни... 679 01:04:16,680 --> 01:04:20,080 Ја сам очев син, и ја ћу узети јебена брусилица за твоје очи 680 01:04:20,120 --> 01:04:22,320 ако не почнеш да причаш. Одјеби! 681 01:04:22,360 --> 01:04:24,440 Срање кроз које сам данас прошао, за тебе. 682 01:04:24,480 --> 01:04:26,880 Ризиковао сам живот да повучем та вртоглава пичка до твојих врата 683 01:04:26,920 --> 01:04:28,640 а ти ставиш јебени пиштољ у моју главу? 684 01:04:28,680 --> 01:04:30,320 Јеби се! 685 01:04:32,320 --> 01:04:34,000 Јеси ли завршио? 686 01:04:35,960 --> 01:04:37,760 Видео је ко је то урадио. 687 01:04:37,800 --> 01:04:39,600 Јацк. 688 01:04:39,640 --> 01:04:41,720 Видео је ко је убио твог оца. 689 01:04:41,760 --> 01:04:43,760 рекао је... 690 01:04:45,680 --> 01:04:47,880 Рекао је да јесте пар шљокица. 691 01:04:47,920 --> 01:04:50,720 Јеси ли јебено надуван? Само ти говорим шта је рекао. 692 01:04:54,840 --> 01:04:57,400 Шта још? Дао ми је регистарску таблицу. 693 01:05:00,840 --> 01:05:03,520 Кунем се Богом, ако било шта од овога јебено срање - 694 01:05:03,560 --> 01:05:05,160 Да, да, брусилица са траком, разумем 695 01:05:05,200 --> 01:05:09,200 али кад сазнаш ово је истина... 696 01:05:12,160 --> 01:05:13,960 радим за тебе. 697 01:05:15,040 --> 01:05:17,440 Не Јим. Чак ни јебени Марк. 698 01:05:18,680 --> 01:05:20,280 Ви. 699 01:05:36,560 --> 01:05:38,240 Тачно. 700 01:05:38,280 --> 01:05:41,680 Нека буде познато, желим све у потрази за овим јебачима. 701 01:05:41,720 --> 01:05:45,400 Није ме брига да ли раде за нас или их ми плаћамо, 702 01:05:45,440 --> 01:05:47,040 придружују се лову. 703 01:05:49,360 --> 01:05:51,360 Еллиот је, зар не? 704 01:05:53,600 --> 01:05:55,400 То укључује и тебе. 705 01:06:33,520 --> 01:06:35,520 тата? 706 01:06:36,880 --> 01:06:39,520 Еллиот? Дај нам секунд. 707 01:06:39,560 --> 01:06:43,480 Прво ти направи шољу чаја направила ми је свежу пре него што је отишла. 708 01:06:43,520 --> 01:06:45,320 Ох, да? 709 01:06:45,360 --> 01:06:47,560 када је то било? Пре месец дана? 710 01:06:48,640 --> 01:06:50,960 Има више коже на себи него тетка Џоан. 711 01:06:52,040 --> 01:06:54,440 Не, у реду је, Не треба ми још један. 712 01:07:12,040 --> 01:07:15,640 Ох, овај, Салли је рекла да би могла неће моћи да дође следеће недеље. 713 01:07:15,680 --> 01:07:17,680 Каже да није до ње. 714 01:07:17,720 --> 01:07:19,720 Не брини због тога. 715 01:07:23,400 --> 01:07:25,080 Она ће бити овде. 716 01:07:31,320 --> 01:07:34,000 То би требало да ти помогне пар недеља унапред. 717 01:07:39,960 --> 01:07:42,960 Можда нећу моћи да уђем следеће недеље. Посао се диже. 718 01:07:46,040 --> 01:07:48,040 Сигуран сам да је закашњење од недељу дана у реду, сине. 719 01:07:48,080 --> 01:07:50,080 Да, али, знаш, за сваки случај. 720 01:07:52,120 --> 01:07:56,120 Ствар је у томе што можда нећу моћи да уђе неко време. 721 01:07:58,520 --> 01:08:01,080 Само запамти да јој то даш сутра, зар не? 722 01:08:02,640 --> 01:08:04,440 Добро, дај да их видим. 723 01:08:05,480 --> 01:08:07,200 Еллиот - Хајде, стави их. 724 01:08:11,400 --> 01:08:13,120 То је то, шампионе. 725 01:08:16,000 --> 01:08:17,800 Знаш, Социал је у реду, дечко. 726 01:08:19,000 --> 01:08:21,200 Нисам потпуно неспособан, знаш. 727 01:08:21,240 --> 01:08:22,960 Знам да ниси, тата. 728 01:08:23,000 --> 01:08:25,000 Али нема Сали на друштвеним мрежама... 729 01:08:25,040 --> 01:08:27,440 Засјала ти је. (СМЕЈЕ СЕ) 730 01:08:27,480 --> 01:08:30,080 Хоћу ли морати да јој кажем хоћеш да јој сломиш срце? 731 01:08:30,120 --> 01:08:32,920 Ах, она је само добро дете, то је све. 732 01:08:33,960 --> 01:08:35,560 Подсећа ме на Наоми. 733 01:08:41,440 --> 01:08:44,040 Не можеш заувек бежати од тога, знаш. 734 01:08:49,680 --> 01:08:51,680 У реду, завршили сте. 735 01:08:53,400 --> 01:08:55,480 Идете у четврту вечерас? 736 01:08:55,520 --> 01:08:57,520 Елиоте. Или је трећи? 737 01:08:57,560 --> 01:08:59,160 Обично је било једно или друго. 738 01:08:59,200 --> 01:09:01,600 Једва се ознојио неколико ноћи јеси ли, тата? 739 01:09:15,720 --> 01:09:17,520 жао ми је. 740 01:09:19,760 --> 01:09:21,760 Жао ми је, то је било... 741 01:09:31,880 --> 01:09:34,480 Гледаћу мало ТВ са тобом, пре него што одеш у кревет. 742 01:10:36,280 --> 01:10:38,280 (БИПИ) 743 01:10:38,320 --> 01:10:40,320 (КЛИК) 744 01:11:06,640 --> 01:11:08,280 (БИПИ ТЕЛЕФОН) 745 01:11:16,280 --> 01:11:18,280 (ТОН ЗВОНА) 746 01:11:20,760 --> 01:11:22,360 ПАТРИК: Јоан? 747 01:11:23,720 --> 01:11:25,360 јеси ли то ти? 748 01:11:25,400 --> 01:11:27,000 Молим те, Иоан. 749 01:11:27,040 --> 01:11:28,640 Где си, дечко? 750 01:11:29,680 --> 01:11:31,280 Пат... 751 01:11:33,160 --> 01:11:35,160 ..Жао ми је због твог аута. 752 01:11:36,200 --> 01:11:38,800 Јеби га, заборави на ауто, ти бескорисни кретену. 753 01:11:40,040 --> 01:11:41,880 Зајебали смо. 754 01:11:42,960 --> 01:11:44,840 Шта си мислио? 755 01:11:44,880 --> 01:11:46,680 (СНИФФС) Нисмо знали, кунем се. 756 01:11:46,720 --> 01:11:48,720 Заиста сам покушао да то зауставим. 757 01:11:52,640 --> 01:11:54,360 Јеботе, хоћемо ли, Пат? 758 01:11:55,440 --> 01:11:57,920 Даррен каже да се морамо смирити док чекамо. 759 01:11:57,960 --> 01:12:00,840 Нема пристајања, човек је био превелик за то. 760 01:12:00,880 --> 01:12:02,560 Нисмо знали да ће то бити он. 761 01:12:02,600 --> 01:12:04,400 Урадили смо то само због новца. 762 01:12:08,080 --> 01:12:09,800 молим те... 763 01:12:11,360 --> 01:12:13,160 ..реци ми где си. 764 01:12:15,000 --> 01:12:16,680 Дозволи да ти помогнем. 765 01:12:17,880 --> 01:12:20,160 Саинт Ралпх'с, поред железничких шина. 766 01:12:20,200 --> 01:12:22,000 Пети спрат. 767 01:12:27,680 --> 01:12:29,280 (СНИФФС) Волим те, Пат. 768 01:12:29,320 --> 01:12:31,320 Само сачекај да дођем, ОК? 769 01:12:31,360 --> 01:12:33,000 Тако ми је жао. 770 01:12:34,080 --> 01:12:36,080 (ПРЕКЉУЧИ) 771 01:12:38,840 --> 01:12:40,840 (ЗВАКА) 772 01:13:15,920 --> 01:13:17,920 (ГУМЕ шкрипе) 773 01:13:27,960 --> 01:13:29,560 (ТУДИ) 774 01:13:29,600 --> 01:13:32,120 Отвори јебена врата. 775 01:13:32,160 --> 01:13:35,800 Отвори јебена врата! Види, жао ми је! 776 01:13:35,840 --> 01:13:38,440 Знам да си унутра, Даррен. 777 01:13:38,480 --> 01:13:41,360 уради оно што кажем, и отвори ова јебена врата! 778 01:13:54,040 --> 01:13:55,760 (ГУМЕ шкрипе) 779 01:14:02,600 --> 01:14:04,600 (ДАЛЕКИ АЛАРМ) 780 01:15:09,080 --> 01:15:11,080 (ГРУНТА) 781 01:15:54,840 --> 01:15:56,840 (СНИФФС) 782 01:16:15,720 --> 01:16:17,720 (шкрипа) 783 01:16:43,120 --> 01:16:46,120 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 784 01:16:46,160 --> 01:16:48,760 Јеби се! Јебите се сви! 785 01:16:50,640 --> 01:16:52,640 (НЕРАЗГЛЕДНО ВИКАЊЕ СЕ НАСТАВЉА) 786 01:16:52,680 --> 01:16:56,040 Хтео је да га остави. У реду. Одјеби. 787 01:16:56,080 --> 01:16:59,280 Иоан је то себи урадио. Да, он ипак је спасао своје, зар не? 788 01:16:59,320 --> 01:17:00,960 Крв крви. 789 01:17:01,000 --> 01:17:02,600 И тако је и мој. 790 01:17:03,640 --> 01:17:05,440 шта ћеш да радиш? 791 01:17:05,480 --> 01:17:07,080 Прихватити Кинија? 792 01:17:07,120 --> 01:17:08,720 Нисам тако мислио. 793 01:17:08,760 --> 01:17:11,920 Твој отац би те претукао горе него јесте, зато што је тако причао. 794 01:17:11,960 --> 01:17:14,920 Он није мој отац. Нема тате дозволио би да се то деси његовом дечаку! 795 01:17:14,960 --> 01:17:17,560 Урадио би исправно да се радујем што те је пустио да живиш. 796 01:17:18,600 --> 01:17:20,240 Сад спремите новац. 797 01:17:36,720 --> 01:17:38,320 У реду, руке горе. 798 01:17:38,360 --> 01:17:40,080 Лепо и споро. 799 01:17:51,680 --> 01:17:53,360 Одступите за нас. 800 01:17:54,720 --> 01:17:58,360 Рекао сам, одступите, молим вас. 801 01:18:32,120 --> 01:18:33,840 бр. 802 01:18:36,440 --> 01:18:38,440 (ГРУНТА) 803 01:18:55,480 --> 01:18:57,480 (ДАХАЊЕ) 804 01:18:57,520 --> 01:18:59,520 (ГРУНТА) 805 01:19:19,200 --> 01:19:21,200 (ГРУНТА) 806 01:20:08,920 --> 01:20:10,920 (виче) 807 01:20:57,080 --> 01:20:59,080 (Обојица грунтају) 808 01:21:28,880 --> 01:21:30,880 (СНАРЛС) 809 01:21:40,640 --> 01:21:42,640 (ВРИСКА) 810 01:21:47,720 --> 01:21:49,720 (ЦВИЧЕ) 811 01:21:55,680 --> 01:21:57,680 (ЗАДАХЋЕ) Јеби га. 812 01:22:23,680 --> 01:22:26,560 Онај други у ауту... 813 01:22:28,680 --> 01:22:30,360 ..где га воде? 814 01:22:34,960 --> 01:22:36,600 Не! 815 01:22:40,840 --> 01:22:42,840 (ПРИСАК ЗВИЖДУЉК) 816 01:23:14,840 --> 01:23:16,840 (СИРБЕНА АУТОМОБИЛА) 817 01:23:22,080 --> 01:23:24,080 (ВОЗ РУЧИ У БЛИЗИНИ) 818 01:23:27,160 --> 01:23:29,960 Требала ми је та адреса. И добили смо то за вас. 819 01:23:30,000 --> 01:23:31,600 Требало ми је раније. 820 01:23:31,640 --> 01:23:34,280 Елиот, шта си јеботе урадио? 821 01:23:35,600 --> 01:23:37,200 Нисам имао избора. 822 01:23:37,240 --> 01:23:39,040 Стигао сам прекасно да спасе дечака. 823 01:23:39,080 --> 01:23:41,400 Узели су другу пре мене чак и стигао овде. 824 01:23:41,440 --> 01:23:43,280 Хеј. Хеј! 825 01:23:43,320 --> 01:23:46,120 Две године на тајном задатку. Јесам ли те икада зајебао? 826 01:23:50,640 --> 01:23:53,720 Овде имамо прилику. У размаку од једног дана, 827 01:23:53,760 --> 01:23:56,040 Престао сам да будем нико ван те цркве 828 01:23:56,080 --> 01:23:57,960 да буду позвани у свој дом. 829 01:23:59,360 --> 01:24:01,840 Сеан Валлаце сам зове ме по имену, 830 01:24:01,880 --> 01:24:04,280 дајући ми задатак да пронађем типа који убио свог оца! 831 01:24:07,000 --> 01:24:10,000 Белизе долара, јебеш тону тога, 832 01:24:10,040 --> 01:24:12,040 више него ико платио би двоје деце. 833 01:24:12,080 --> 01:24:13,720 Можда је нешто. 834 01:24:13,760 --> 01:24:15,440 Или можда није ништа. 835 01:24:16,480 --> 01:24:18,120 Прекасно је. 836 01:24:18,160 --> 01:24:21,400 Желе да изађеш, а ја бежим без идеја да вас задржим. 837 01:24:21,440 --> 01:24:23,960 Нисмо испоручили. Али сада можемо. 838 01:24:25,800 --> 01:24:29,600 Вицк, не прави ово све за ништа. 839 01:24:32,640 --> 01:24:34,240 Они су чисти. 840 01:24:40,880 --> 01:24:42,480 Хвала. 841 01:24:42,520 --> 01:24:44,520 (СИРЕНА СЕ ПРИБЛИЖАВА) 842 01:24:52,560 --> 01:24:54,560 (ГУМЕ шкрипе) 843 01:25:36,680 --> 01:25:38,680 Крените на запад. 844 01:25:38,720 --> 01:25:40,320 За Евие. 845 01:25:40,360 --> 01:25:43,880 Једном ће је чекати чамац умарају се да га прате. 846 01:25:48,160 --> 01:25:49,960 није ми жао. 847 01:25:50,000 --> 01:25:52,000 Јер ја нисам тај који би требао бити. 848 01:25:54,040 --> 01:25:55,720 Једног дана ћеш разумети. 849 01:25:57,360 --> 01:25:59,240 Не говори ништа никоме. 850 01:25:59,280 --> 01:26:00,880 Чујеш ли? 851 01:26:00,920 --> 01:26:02,920 (СНИФФЛЕС) 852 01:26:06,280 --> 01:26:08,880 Пази на њега, Мал, за мене. 853 01:26:09,920 --> 01:26:11,560 наравно. 854 01:26:49,280 --> 01:26:51,280 (ОБА РАЗГОВАРАЈУ НА КУРДСКОМ) 855 01:27:19,880 --> 01:27:21,880 (МОБИЛНИ ЗВОНИ) 856 01:27:45,720 --> 01:27:48,720 (ГОВОРИ АЛБАНСКИ) ОК, шефе. 857 01:28:25,640 --> 01:28:27,640 (КУЦАЊЕ КИШИКОМ ПО КИНИ) 858 01:28:33,840 --> 01:28:35,640 ко је тамо? 859 01:28:38,680 --> 01:28:41,280 Исусе, јеби га, Ед. 860 01:28:41,320 --> 01:28:42,920 (СМЕЈЕ СЕ) 861 01:28:42,960 --> 01:28:44,960 Ох, човече, мислио сам да си... 862 01:28:45,000 --> 01:28:48,000 Лепо је што си поново са нама, Јацк. (СМЕЈЕ СЕ) 863 01:28:48,040 --> 01:28:49,720 Хвала. 864 01:28:53,080 --> 01:28:57,280 (ГРУНТА) 865 01:29:03,320 --> 01:29:05,320 (СНИФФС) 866 01:29:07,040 --> 01:29:09,120 Код њега су нашли новац. На његовом телу. 867 01:29:11,680 --> 01:29:13,400 Да. 868 01:29:13,440 --> 01:29:15,440 Да, имао је врећу тога код себе. 869 01:29:22,200 --> 01:29:24,120 Уморан сам, Јацк. 870 01:29:26,200 --> 01:29:29,000 Уморан сам да будем тај који држи све ово заједно. 871 01:29:32,480 --> 01:29:34,480 Види, Ед... 872 01:29:36,200 --> 01:29:38,280 ..пре или касније, они ће сазнати. 873 01:29:38,320 --> 01:29:40,440 О њој, о свему овоме и... Џек... 874 01:29:40,480 --> 01:29:42,960 Неће ме чути. Да ли ме разумете? 875 01:29:43,000 --> 01:29:45,480 Неће то чути од мене, ни једну реч али... 876 01:29:46,960 --> 01:29:49,600 Јеби га, човече, кад знају, 877 01:29:49,640 --> 01:29:52,640 они ће желети да знају зашто Нисам им рекао. 878 01:29:52,680 --> 01:29:54,360 Види, ваљда сам само... 879 01:29:56,360 --> 01:29:59,160 Само желим да се уверим да сам јасан је све, Ед. 880 01:29:59,200 --> 01:30:00,800 Знаш? 881 01:30:00,840 --> 01:30:03,920 Где си га водио? касније? Какав је био план? 882 01:30:07,000 --> 01:30:09,000 не знам. 883 01:30:09,040 --> 01:30:10,840 Да, знаш. 884 01:30:12,560 --> 01:30:15,200 Узео сам... Узео сам јебени ауто за тело, човече. 885 01:30:15,240 --> 01:30:17,240 Нисам урадио ништа лоше. 886 01:30:18,400 --> 01:30:20,400 Нико то неће помислити. 887 01:30:21,480 --> 01:30:23,480 ОК? Нико. 888 01:30:25,080 --> 01:30:26,880 веруј ми. 889 01:30:33,400 --> 01:30:35,000 Ед... 890 01:30:36,040 --> 01:30:39,040 ..Не могу да се померим. Не могу да померим руку. 891 01:30:41,480 --> 01:30:43,080 Знам. 892 01:30:58,120 --> 01:30:59,920 бр. 893 01:30:59,960 --> 01:31:03,560 Не, молим те. Ед, не! 894 01:31:04,600 --> 01:31:07,240 Молим те, не. бр. 895 01:31:08,440 --> 01:31:10,440 бр. 896 01:31:27,600 --> 01:31:30,200 веруј ми, Не уживам у овоме. 897 01:31:31,760 --> 01:31:33,360 Волео бих да не морам то да радим. 898 01:31:33,400 --> 01:31:35,200 Али ја знам. 899 01:31:36,280 --> 01:31:38,680 Истина је Нисам морао ово да радим годинама. 900 01:31:42,320 --> 01:31:44,520 Али то је за за добро породице, Јацк. 901 01:31:44,560 --> 01:31:46,560 Заиста јесте. 902 01:31:48,720 --> 01:31:50,720 И то је све. 903 01:33:15,760 --> 01:33:19,720 титлови на Делуке е-маил: АццессиблеЦустомерСервице@ски.ук 904 01:33:19,770 --> 01:33:24,320 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0